Wives and Daughters 1999 BBC 2 of 4
Книжная лавка Гринстеда.
Мисс Браунинг, мисс Фиби, доброе утро.
Синтия?
Синтия, моя дочь.
Мы хотим вас пригласить.
Приглашаем вас обеих к нам поиграть в карты двенадцатого числа.
- Будут молодые люди.
- Мы обязательно придём.
Молли, дорогая.
Мисс Браунинг, мисс Фиби, вы очень добры, но я не смогу их отпустить.
До конца пасхи они должны быть дома.
Дома?
До этого момента мы невидимы.
В моё время девушки ходили всюду, куда их приглашали.
Девочки четырнадцати и даже двенадцати лет ходили в гости, учились у взрослых, как себя вести.
Для дочери сквайра все двери открыты.
После пасхи мы сможем вести себя, как полагается.
Как полагается!
Молли ведёт себя, как полагается ещё с тех пор, как была маленькой.
Она всегда была леди.
Молли ещё надо поучиться на примерах в хорошем обществе.
Сегодня, например, она шагала по лестнице через две ступеньки.
Только через две, Молли?
А я могу через четыре.
Дорогая, что ты говоришь?!
Я хочу признаться, мама, что мне тоже надо учиться на примерах в хорошем обществе.
Поэтому отпусти нас, пожалуйста, в гости к Браунингам.
Думаю, можно сделать исключение на этот раз.
Мне тоже так кажется.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34