Coin Locker Monogatari ep 04 finale sub
Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях
Перевод на английский:
torerling, Stekun
Перевод на русский: Dragonfly
sswar@yandex.ru
У меня нет мамы.
Она оставила меня, когда я родилась.
Оставила в камере хранения…
Мики.
Мики. Мое имя значит “будущее”.
Меня зовут Хаяма Мики.
Это мой дом.
Это то, что называют “проклятый телефон”?
Быстро.
Алло?
Вы владелец этого телефона?
Я работаю в Камерах хранения, ну, почти, неважно, мы нашли телефон.
Можете забрать его в офисе.
O, но вам придется заплатить за хранение.
Алло? Вы слушаете?
Юри?
Что?
Прости. Юри.
Вы ошиблись. Разве я не сказала, что работаю…
Вай. Ужас какой.
Ты ведь думаешь, что я тебя бросила?
Ты серьезно считаешь, что я бросила тебя и сбежала.
Прости, Юри. Прости, но я…
Стойте. Алло? Алло?
Телефон-автомат
Камеры хранения на станции Синдзюку
Это секретные ящики глубоко под городом.
Мики, старшеклассница, и Тетсуя, хранитель ящиков,
Какие секреты можно узнать о тех, кто прячет что-то внутри.
История Камеры Хранения