Coin Locker Monogatari ep 03 sub
Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях
Перевод на английский:
torerling, Stekun
Перевод на русский: Dragonfly
sswar@yandex.ru
Северо-западное Управление
Камеры хранения
Офис
Да.
Сегодня, на замечательный день надеюсь!
Простите, что так долго.
Спасибо.
Примечание: Пачинко - японская азартная игра.
Что это ты мою униформу носишь?
Я работаю.
Никто не нанимал тебя.
Ты опять на лошадей поставил?
Мистер Джут не каждый день бегает.
Тогда пачинко, да?
Эй, чего ты делаешь-то?
Ничего.
Это ведь шарики из пачинко?
Где взяла?
В ящике были.
Ты их там держишь?
Я нашла их.
Прямо там?
Ключ в замке был.
Заплатить забыли.
Тогда верни на место.
Не твое?
Мое?
Сегодня утром, например.
Думаешь, я расстроюсь, если ты свалишь? Дура.
Сам такой.
Я?
Вы двое, что здесь делаете?
Мое.
Мое.
Это?
Вы двое это в ящике держали?
Да.
Я их туда положила.
Ты положила?
Тебе ведь и 10 лет нет, рано еще в пачинко играть.
Скорее 15.
Эй.
Эти ящики не бесплатные, надо за них заплатить.
Деньгами?
Да, деньгами.
У нас есть деньги.
Мало.
200 йен.