Coin Locker Monogatari ep 01 sub
Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях
Перевод на английский:
torerling, Stekun
Перевод на русский: Dragonfly
sswar@yandex.ru
Извращенец!
Что?
Ты торчишь тут с самого утра.
Можешь разместить здесь вещи на три дня.
По истечении срока, все оставленное достается и хранится еще месяц в офисе.
Можешь сменить ключ от ящика.
Конечно же, за отдельную плату.
Если потеряла ключ…
Ну, и чего сидишь?
Я простая старшеклассница.
Я тебе не верю.
Будешь торчать тут полиция заберет.
То, что ты в униформе, еще ничего не значит.
Просто делай свои дела и уходи.
Слушай.
Если собираешься сидеть, то не могла бы ты делать это где-нибудь в другом месте?
Не беспокой никого.
Слушай, мне ужасно не по себе…
Подожди, ну-ка стой!
Камеры хранения
Офис
Человек Обязанности
Эм…
Да.
Вы здесь работаете?
Нет, у служащего желудок болит.
О, понятно.
Он скоро вернется.
Ладно…
Что такое?
Вообще-то, я ключ от ящика потерял.
Ясно.
И я тороплюсь.
Думаю, он в соседнем туалете.
Он униформу носит, так что вы его легко узнаете.
А.. а этими ключами открыть можно?
Думаю да.
Который ящик?