Фильмы

Ранее в Stargate Atlantis

Опустите оружие.

Мы создали генную терапию.

Кажется, мы можем сделать так, что у вас больше не будет потребности питаться людьми.

Как вы это сделали?

Вы же не думаете, что мы имеем к этому отношение?

Что происходит, черт возьми?
Где Колдвелл?

Нужно задействовать всех.
Мы вернем себе корабль.

Тодд вернул его почти без боя, но заблокировал доступ к управлению и отступил в один из ангаров 302-ых.

Он собирается уничтожить комплекс, направив нас на него.

Что ты сделал?

Открыл довольно большое гиперпространственное окно, через которое мы вместе прошли сквозь планету. Далее…

Уверен, что не хочешь смотаться в отпуск на Землю, как МакКей и остальные?

В КЦЗВ нет МНТ, так что две недели на Земле дополнятся тремя неделями на Дедале.
Пять недель буду скучать по работе.

Такой отпуск выдается раз в полтора года, так что пока приберегу его.

А вместо этого мы идем в поход?

На пляж, ни разу не видевший серферов и вообще людей.

- Прояви побольше энтузиазма.
- Ага.

Глянь на это.

- Что?
- Думаешь, он сдвинется с мертвой точки?

Мне-то что?

Слушай…

Нам за год дают только 14 дней на Земле, ты скучаешь по отцу и всем…

Но…

Понимаешь, один из моих старых… Далее…

At the end of the past century,

when there were no planes
to chase the criminals,

no helicopters to spot them,

not even radio
to announce their features -

one man lived in
London and successfully
managed without all of this -

the great detective
Mr. Sherlock Holmes.

He lived 221-B, Baker-street.

SHERLOCK HOLMES AND DOCTOR
WATSON

PART ONE

INTRODUCTION

Based on the book of stories
by A. Conan Doyle

Starring

Sherlock Holmes -
Vasily Livanov

Doctor Watson -
Vitaly Solomin

Mrs. Hadson -
Rina Zelenaya Далее…

Вы хотите сделать фильм, но нужно ли это мне,
ТВ, зрителям?

Наконец, там полно ловушек, неясностей:

Фильма о 50-х годах еще не было.

Я не идиотка, и говорю серьезно.

Другая тема мне не подходит.

Эта тема требует хорошего режиссера, а вы еще очень молоды.

Вы возьмете себе старика, ведь он был, видел, знает!

Это моя тема. Я уже ее начала.

Дам вам другую - “сталь”.

Это нам интересно, это важно и правдиво.

Я знаю свою тему от отца.

Дам вам хороший совет.

У меня есть материалы, интервью, связи. Может быть неплохой эффект.

Тема заинтересует молодежь, вас… Далее…

- Чьего сына?
- Но он не может перейти, Би.

- Невозможно перейти.
- Чьего сына? Бога?

Нет, другого. У дьявола тоже был сын.

Вот.

Это знак Маммона…

…сына дьявола. Так, подожди, здесь говориться…

- Бимен?
- Да.

Извини, из-извини, я здесь.

Здесь говорится, что Маммон устал быть под властью отца…

…и жаждет создать собственное царство огня и крови.

Да. Определенно, нам не следует ждать…

…когда Маммон ступит в наш мир.

Нет, погоди, погоди. Дальше.
Похоже, есть лазейка.

Всегда есть подвох.

Сначала Маммон должен завладеть очень и очень сильным медиумом. Далее…

Мануэль.

Мануэль!

Мануэль.

Похоже…

Похоже, я кое-что для тебя нашел.

Послушай, я позвонил тебе, так?

Когда я не смог вытащить его сам, я позвонил тебе, Джон.

Все будет хорошо.
Нам пришлось ее связать.

Все хорошо.

Это Константин.

Джон Константин, подонок.

Конечно.

Какого черта?

Мне нужно зеркало.

Быстро. Не меньше 3 футов.

Шевелитесь! Быстрее!

Это Крамер.

Чес Крамер, подонок.

Подонок.

Что? А, это Крамер.
Чес Крамер, подонок.

- Чес!
- Что?

- Отгони машину.
- Зачем? Далее…

- Вы в порядке?
- Всё ок, не беспокойтесь.

Всё хорошо.

Наслаждайтесь Лос-Анжелесом.

Говорит по-французски

Он это сделал…

“Водитель: Макс Дурошер”

- Вечно с тобой всё не так.
- Неправда.

Меня выводит сарказм этого подонка.
Как будто ты этого не заметил.

- Сарказм? Прости, я не заметил.
- Не болтай.

А эти его издевки? Внешний вид?

Что ты хочешь? Я с ним работаю, ради всего святого…

И вообще, не говори ерунды.

Знаешь что? Вообще-то, ты спишь со мной.

Так что, если ты не собираешься трахать его, я предлагаю…

Говорят по-испански Далее…

Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях

Перевод на английский:
torerling, Stekun

Перевод на русский: Dragonfly
sswar@yandex.ru

У меня нет мамы.

Она оставила меня, когда я родилась.

Оставила в камере хранения…

Мики.

Мики. Мое имя значит “будущее”.

Меня зовут Хаяма Мики.

Это мой дом.

Это то, что называют “проклятый телефон”?

Быстро.

Алло?

Вы владелец этого телефона?

Я работаю в Камерах хранения, ну, почти, неважно, мы нашли телефон.

Можете забрать его в офисе.

O, но вам придется заплатить за хранение. Далее…

Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях

Перевод на английский:
torerling, Stekun

Перевод на русский: Dragonfly
sswar@yandex.ru

Северо-западное Управление
Камеры хранения
Офис

Да.

Сегодня, на замечательный день надеюсь!

Простите, что так долго.

Спасибо.

Примечание: Пачинко - японская азартная игра.

Что это ты мою униформу носишь?

Я работаю.

Никто не нанимал тебя.

Ты опять на лошадей поставил?

Мистер Джут не каждый день бегает.

Тогда пачинко, да?

Эй, чего ты делаешь-то? Далее…

Опасное сближение.

Все датчики жизнедеятельности - зеленые.
Похоже, она жива.

Мда, парни, накрылась наша премия.

- Как мы себя сегодня чувствуем?
- Оу. Упасть, не встать.

Ну, по крайней мере лучше, чем вчера.

- Где я?
- В безопасности.

На околоземной станции.
Вы здесь уже пару дней.

Сначала вы едва на ногах держались, но теперь с вами все в порядке.

Похоже, к вам посетитель.

Джонси. Иди ко мне.

Эй, иди ко мне.

Как дела, глупый котик?

Как дела?
Ты где был?

Ну, вот вы и встретились, да?
Меня зовут Берк, Картер Берк.

Я работаю на компанию.
Но не поймите меня превратно. Далее…