Black Books S 3 E 04 A Little Flutter
Бернард! Начинается! Скорее!
- Что начинается?
- Оно! Давай!
(Американский акцент)
Ну что, теперь доволен?
Вот твой проклятый книжный.
Эй мистер. Есть что-нибудь про боевую технику или оружие?
Военная история по правый бок.
Не нужна мне твоя история, брато.
Я хочу современногот вооружения.
Инфракрасное. Зоны поражений. Поля боя.
Справа.
Понадобится помощь - постреляйте в потолок.
Бернард…
- Ј30.
- Эй, дороговато!
Может заткнешься и заплатишь этому шотландцу?
Пошли. Пошли.
Пошли.
- Что?
- Пошли!
Сегодня день “Гранд Националя”.
Вот, я взял нам по лошади на каждого.
Вот на что ты тратишь карманные деньги -
на тупые ставки?
Они вовсе не тупые.
Это момент, сплачивающий всю нацию, как премьера фильма Ричарда Кертиса…
или преследование серийного убийцы.
Ты - “Внутреннее пространство”, а я - “Гер Шмидт”.
А?
и.. Старт! Вот!
Давайте же!
Беги же, беги, мой мальчик или девочка, или кто ты там!….
Ааа, упал.
А что значит когда они падают?
Они дают им овес, а потом стреляют в голову.
Но твой всё еще бежит.
Ты поставил наши деньги на это колесо смерти, ненавижу тебя!
“28 барьеров спустя”.
Давай же, давай, Джимми!
Ну же.
(TV) ‘…и на 1:8 лидировал “Гранд Националь”!
Бернард, ты пришел второй, но я поставил на “всех подряд”.
- Это значит что ты всеравно выйграл.
- Выйграл?