Black Books s 2 e 5 Hello Sun
Твоя зарплата.
Прости, что так поздно.
О, спасибо. Я собирался принести нам чего-нибудь позавтракать.
Нет, не надо. Я уже принёс.
- Это так мило с твоей стороны.
- Мэнни!
Ну что ты.
На здоровье, пустяки.
Эгей!
Давай! Ну же, поцелуй его!
Ты пьяна.
Да, я в курсе.
Давай, открывай бутырочку.
Чего? Чего так смотришь? Ой, ой…
Ну не выдержала я.
Ева сказала, что мне надо прекратить употреблять молоко, и горошек, и чёрт знает, что ещё.
Чем ей сраный горошек не угодил?
Я и сказала, что может засунуть это себе в шакры.
И теперь она со мной не разговаривает.
Давайте, открывайте уже вино, черт возьми.
Давай, Мэнни, пошевеливайся.
- Пожалуйста?
- Что?
Не убило бы сказать спасибо.
Знаешь что, надо будет тебя кастрировать.
Давай, Мэнни, уволься. Опять. Вперёд.
- Точно. Я увольняюсь.
- Хватит с меня, пойду на улицу.
Да, идите, я присмотрю за магазином.
Я буду за вас обоих.
“Бернард, Бернард, так нечестно.
Бернард, вот твой чай.
“Ой, Бернард, можно мне на карманные расходы?”
“Ох, Мэнни, сколько можно, заткнись уже!
“Матерь божья, я тебя когда-нибудь укокошу. “
Вот это - безумие.
Перевод - Ilyich