Black Books s 2 e 3 The Fixer
У меня был авторитет, я была… кем-то.
Ты не можешь поговорить с Гасом, пожалуйста?
Он и так сделал нам большое одолжение, разобравшись с Дэнни.
Жаль что тебя уволили сразу после того, как я… с ним поговорил
Но всё образуется, и всё будет нормально, потому что всё очень, очень хорошо.
Жуткие типы. Гном в Гуччи, и этот неандерталец Дэнни!
Такого отморозка ничему не научишь.
Бернард, замолчи.
Гас, признаю, настоящий подпольщик, потому что ему нужна лесенка чтобы помочиться
- но этот орангутанг!
- Бернард, Бернард…
Хотелось бы его ещё раз увидеть, я бы его уложил в один присест.
Мне немножко не по себе.
Так всегда бывает перед криками.
Пока воздух не пропитался кишками и жилами.
Волосы. Кровь.
Скоро пройдёт.
И тогда я оторву тебе…
Так значит это ты у нас не умеешь читать?
- Садись.
- Чего?
Я сказала сидеть!
И сотри с лица эту идиотскую ухмылку.
Вот, мы нарисовали “А”, правда?
Что это?
Это… “А”.
- Я хочу в туалет.
- Тихо.
Не раньше чем ты прочтёшь вот это.
“Хрюша в автобусе”.
Она играет с огнём -
он ещё не готов к Хрюше.
Неделю спустя
Подполье.
Аудио-книги, читает Дэнни Спадж.
Вот доля.
Потише вы там, хорошо?
Давай, Дэнни.
“Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену. “
Перевод - Ilyich.