Black Books s 2 e 3 The Fixer
Нет… Нет…
О, может… Нет, нет.
“Менеджер по продажам в огромном универмаге. “
- Слишком напряжённо.
- “Косметолог на круизе”?
Слишком корабельно.
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов.
Мог бы помочь.
Не так просто найти себе работу.
Бери Мэннину.
Он всё равно бесполезен, возражать не станет.
Ты будешь работать здесь, а он сможет вернуться в рыбацкую лачугу, где он родился.
Хватит. В паб. Пошли, Мэнни.
Нет, зачем.
Я ведь бесполезен.
- Останусь тут.
- Не принимай так близко к сердцу.
Я это только в том смысле, что от тебя не бывает никакой пользы.
Надеюсь когда приползёшь пьяный, ключи будут при тебе. Я иду спать.
“Мэнни, я забыл ключи, принеси их, а?”
Да?
А, привет, Гас.
Сколько лет, сколько зим.
А. Когда тебя выпустили?
Да. Да! Что, твой племянник?
Да, конечно мы можем организовать чтение, да, не вопрос.
Да. Слушай, Гас, у меня друг ищет работу, у тебя нет ничего на примете?
Правда? Так.
Отлично. Как его зовут?
Так, подожди.
Теперь посмотрим, кто бесполезен.
Итак, давай.
Да, Гас. Угу. Погромче.
Ура!
Ой! Горячо!
Ой.
Повезло.
Пять, шесть, семь, восемь…
- Доброе утро.
- Доброе утро.
“Закадычные друганы”
Плутовской роман Дэнни Спаджа
- Ну как?
- Замечательно.
Считай работа уже твоя.
За этим Ньюджентом должок моему другу Гасу.