Black Books s 2 e 2 Fever
Три рожка, пожалуйста.
Я пялюсь. Пялюсь на женщин.
Это всё жара, все эти платья.
Они сводят меня с ума.
Очень жарко. Слишком жарко.
Сколько градусов?
Нет, мне же не 12.
- Нет, уйди!
- Просто пытаюсь быть вежливым.
Прости, я устала.
Не спала уже неделю.
Просто задыхаюсь в своей квартире.
- Сколько градусов?
- Хватит уже спрашивать!
- Нельзя пялиться.
- На меня ты не пялишься.
Ты мой самый старый друг.
К тому же ты выглядишь будто с дерева свалилась.
Иди домой и поспи.
О чём и речь, я не могу там уснуть.
У меня такое чувство, что стены сдвигаются.
Только посмотри на неё.
Уверен, что она моет волосы в горных ручьях и молоке.
Она даже не потеет.
У неё что, нет гланд?
Господи, 81 градус. 81(27 С)!
- Не загораживай обзор.
- Но она может подняться до 88(31 С).
- А этого нельзя допустить. Ни за что!
- Мэнни, уймись, прими холодную ванну.
Мне надо завести подругу на лето, пока я не стал одним из этих извращенцев,
- которые просто таращятся на женщин.
- Да, да. Я пока прилягу.
Простите. У вас есть…?
И вам тоже.
- Откуда вам знать, чего мы хотим?
- Нам нравятся разные вещи.
Вы едете отдыхать, вам нужна чушь, но разная чушь -
Вы женщина, вам интересны социальные проблемы, правдоподобные персонажи.
Вам нужны заговоры, напряжение.
Эта подойдёт вам обоим.