Black Books s 2 e 1 The Entertainer
Ясно.
Получилось немного коряво.
Обычно я лучше.
Всё было отлично.
Пошли, у нас свидание.
Деньги. Такси, ужины, чаевые. Давай.
Что ты ей обо мне рассказала?
Только хорошее.
Ох, бедняжка.
Мэнни, не позволяй ему так себя эксплуатировать.
Давай, присядь.
Вот.
Садись.
И потренируйся играть Баха для Иосифа.
Отстань.
У меня выходные, я пойду в паб.
Я больше никогда не буду за тебя играть.
Ну если ты можешь так просто научиться…
любой сможет.
Ошибка природы!
О, Боже.
Ну давай, Мэнни, прошу тебя!
Иосиф вот-вот придёт.
Не надо! Хватит! Хватит.
Что я ему скажу?
Он же зашибёт меня своей клюкой.
Эй, ты. Что ты наговорила Кейт?
Она думает я человек эпохи Возрождения.
Она подумает, что я соврал. Мне приходиться играть эту роль отчуждённого гения.
Она сильно разочаруется, когда узнает, что я отчуждённый дрочун.
Вы оба соврали, сами виноваты.
У меня выходные и похмелье.
Пойду прилягу.
Он прав.
Мы должны им во всём признаться.
- Иосиф! Эм, здравствуйте.
- Френ, дорогая.
Да, эмм…
Так, мне будет очень тяжело…
Понимаю, понимаю.