Black Books s 1 e 6 He’s Leaving Home
- О, Господи!
- Да, ты попался!
- Ты знаешь который уже час?
- Да ладно, сейчас всего лишь полночь.
Где ты шлялся? Живо, без вранья.
- Гулял со своими друзьями.
- Друзьями? Гулял? Своими? Со?
Ну-ка дыхни.
Я так и знал! Чипсы!
А где мои чипсы?
Посмотри на себя, вся одежда измята! Чем это ты занимался? Это что, помада у тебя на бороде?
Я тут сижу в темноте, весь изволновался, а ты в это время жрёшь чипсы на коленках у какой-то девки!
А где моя девка?!
Я тоже хочу чипсов и девок!
- А ну ступай наверх!
- Ты мне не указ, я не твоя собственность!
- Буду гулять с друзьями, если захочу!
- Значит так!
Может быть другие ребята, работающие в книжных магазинах могут творить, что захотят.
Но ты живешь под мой крышей, и будешь подчиняться моим правилам!
Тут тебе не Библио-Глобус. *
Я жалею что родился на свет!
Мэнни! Хватит петь в ванной!
Я не в ванной, я в туалете.
Кто поёт в туалете?
Значит хватит петь в туалете!
Я наверняка вдыхаю из-за вас много дыма.
Да не берите в голову.
Купите мне как-нибудь выпить.
У нас есть посетители?
Нет.
- Алло? Что?
Да, минуточку.
Это тебя. Какая-то женщина.
- Хорошо. Алло? А, приветик.
Нет! Не может быть?!
Правда? Не может быть?! Аа…
Но он на тебя смотрел. Да-да!