Black Books s 1 e 5 The Big Lock Out
‘Здравствуй, Хауэл. Прошу прощения.’
Френ, с тобой всё хорошо?
Да, я… я в порядке, спасибо.
Просто… защемило…
ногу в холодильнике.
А, ну..
Спасибо, до свидания.
- Э… Эм…
- Дождь всё ещё идёт?
А, да.
Ладно, добро пожаловать сюда, как уж там это называется.
Так. Можно мне-е-е…
Ээээ…
Чего вы хотите?!
Мамба-бургер, пожалуйста.
- Как они выглядят?
- Такие, с двумя слоями.
Как выглядит обёртка?
А, она красная…
Красная с белым, по-моему.
- Держите.
- Нет-нет-нет.
Вот… Вот…
- Вот этот.
- Вот.
Нет, нет.
Вот это вроде он.
С беконом или чем-то ещё сверху?
- Нет, это не тот.
- Этот очень хороший.
- Но это не тот.
- Попробуйте! Дайте ему шанс.
- Это не тот.
- Берите его!
- Дайте мне фунт.
- И можно мне ещё картошки?
- Сколько?
- Что
Ну приблизительно сколько? Живее!
40?
Три, четыре…
Вот, 2 фунта.
И диетическую Коку.
- Нет, нет, хватит!
Коки нет. Кока закончилась.
Возьмите ещё картошки.
- Мне Мамба-Чили Дог…
- Дождь ещё идёт?
Нет.
Что здесь произошло?
Вас опять ограбили.
Что?! Больше же нечего красть.
Что они забрали?
Насколько я могу судить, они взяли систему безопасности
Слава Богу.
- А с ним что?
- Он выпил весь наш абсент.