Black Books s 1 e 5 The Big Lock Out
Я одинокий солдатик.
Что ты делаешь?
Кладу ему на голову холодное полотенце.
- Зачем?
- Так в фильмах делают.
Где ты была, когда была нужна мне?
Ах, да, Бернард.
Кое-что… подвернулось.
Прости меня.
Чем ты занимался?
Ой, да знаешь, мой обычный вечер.
Сходил на экспериментальный фильм, где ничего не происходило два часа.
Потусовался с порнографом, устроился работать в закусочной, всё как обычно.
- Бернард.
- Что?
- Прости меня.
- Забудь.
- Нет, я о другом.
- Что?
Что ты натворил?
- Что ты натворил?!
Я съел всех твоих пчёл!
Перевод - Ilyich