Black Books s 1 e 3 The Grapes Of Wrath
- Вздор! Просто никто не готов признаться,что у вина нет вкуса.
- Но ты вкуса всё равно не чувствуешь.
Ты же куришь по восемь газиллионов сигарет в день!
- А что это?
- Что такое?
- Что ты сейчас ешь?
- Какой-то вкуснейший бисквит.
- Это же подставка.
- Правда? А больше нет? Ладно…
- У них описано вино?
- По-моему да.
- Ой!
- Что такое?
- Судорога.
Я очень, очень волнуюсь.
- Используй Шиацу-массажёр.
- О, да…
А!
- Итак, Бен. Бен, какой ты на самом деле Бен?
- Что я могу рассказать?
Не очень-то любил школу.
- Чувствовал себя не в своей тарелке?
- И в некотором роде…
- Сбегал?
В собственный выдуманный мир?
- Да.
Но всегда…
- Хорошо ладил с женщинами?
- И…
- Они помогали тебе чувствовать себя не так странно.
- Но…
- Всё же что-то было не так…
Что-то непонятно, что заставляло тебя проводить ночи без сна.
- Как ты можешь всё это знать?
- Просто догадка.
Скажи мне, Бен.
Сколько раз в день ты разговариваешь с матерью?
- Ну, даже и не знаю.
Обычно - ну сколько, четыре, пять раз в день?
- Мда.
Бен, я должна тебе кое-что сказать.
Возможно для тебя это будет шоком, но ты…
Хотя нет. Вопрос.
Что общего у следующих людей?
Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.