Black Books s 1 e 2 Manny First Day
Я не знаю! Не знаю!
Нет! Разве нельзя просто прислать мне книг?
О, Боже!
- Алло? С кем я разговариваю?
А, Кэйти - привет! Можно мне всю Остин, всего Распутина* -
нет, не тебя.
Э, издания Penguin, новые издания, да.
А, Толстого? Ну давай, закинь немного.
Отлично. Ну хорошо. Да, да.
Ну, еще увидимся. Пока.
- Мэнни… Думаю пришла пора нам с тобой поговорить о том, как, на наш взгляд, прошёл весь этот однодневный испытательный срок.
Да, конечно. Я считаю он прошёл очень удачно.
- Ты продал кучу книг.
- Да.
Ты отлично ладил с покупателями.
- Спасибо.
- Мне просто придётся тебя уволить.
- Как?! Но я же продал кучу книг!
Я ладил с покупателями!
- Всё не так просто.
- Френ, зашёл сказать…
- Привет, Мэнни, мне очень понравилось болтать с тобой сегодня…
- Вообще-то, я просто заскочил попрощаться.
- Попрощаться? О чём это ты?
- Что не так?
- Что не так?!
- Ты сказал Мэнни что он уволен?
- Ты почти засадила мне в плечо!
- Сказал?!
- Ну да, вроде того.
- Мэнни, зайди пожалуйста?
- Хочешь работать в книжном магазине?
- Да, хорошо.
- Вот.
- Ты ему нравишься.
- Ай.
- Что такое?
- Ай.
- Что?
- Ай.. Ай… Ай…
- Что? Что?
Ай…
Перевод - Ilyich