Black Books s 1 e 2 Manny First Day
“Закрыто”
Здравствуй!
Привет…
- Привет.
- Я, эм…
А!
Ну да, конечно! Как у тебя дела?
Хорошо. Как ты?
Хорошо.
Мы ведь не спали вместе и ты пришёл сюда не для того, чтобы меня доставать?
- Нет, нет.
Просто ты ведь мужчина и всё такое, я подумала - вдруг у нас был секс.
Я вроде должен работать в книжном магазине.
Я Мэнни.
- Френ. Эм, в каком книжном магазине?
- В том, что в соседнем доме.
- Магазине Бернарда?
- Да.
- Бернард тебя нанял?
- Да, нанял.
- Ты работаешь на Бернарда?
- Именно так.
Минуточку. Бернард -
ирландец, курит, пьёт, ааргх!
Ага. Это “ааргх” - здорово.
- Да, этот Бернард?
- Да, это он.
Мне показалось что это будет здорово, понимаешь
- книжный магазин, книги, тишь, благодать.
- “Благодать”?
- Ну да.
- А что?
- Что…? Что такого…?
- Уноси ноги!
Что?
Эй?
Есть кто?
Мр. Блэк?
Мр. Блэк?
Я умер?
Нет.
А ты кто? Я что, вступил в секту?
Нет, я Мэнни.
Вы наняли меня вчера.
- Помните?
- Нет.
Как это произошло?
Я пил?
Ну, что скажешь?
Как насчёт этого?
Знаешь, зарплата не очень, зато работа сложная.
Ты готов к этому?
Ну же, что ты думаешь?
Честно говоря, мне кажется это грубовато с твоей стороны.
- Мр. Блэк?
- Минуточку, минуточку, минуточку, мисс.